Биография автора сказки алиса в стране чудес
Льюис Кэрролл - книги и биография
Биография
Льюис Кэрролл (Lewis Carroll) был одним из семи сыновей приходского священника. Он родился в 27 января 1832 года. Мальчик рано проявил тягу к знаниям. Благодаря хорошему домашнему образованию ему удалось поступить в Оксфорд, где он затем и остался в качестве профессора математики.
Его настоящее имя — Чарльз Додсон (или Доджсон), но оно не казалось ему подходящим для литературной карьеры. По совету своего издателя он решил публиковаться под псевдонимом.
В середине 50-х годов позапрошлого столетия происходит знакомство «оксфордского чудака» с Лидделами, в частности, с их четырехлетней дочерью Алисой. Она стала для писателя музой и вдохновила его на написание сказочных историй про Страну чудес и Зазеркалье. Книги про приключения чопорной девочки полюбились самой королеве Виктории. Она была страшно раздосадована, когда узнала, что кроме сказок мистер Доджсон написал еще и крайне «скучные труды по математике».
Помимо литературы и математики, у него была еще одна страсть&nb
Главная❯Новости❯27 января – 190 лет со дня рождения английского писателя и математика Льюиса Кэрролла
Льюис Кэрролл (настоящее имя – Чарльз Лютвидж Доджсон) – один из самых известных, и в то же самое время один из самых загадочных людей Викторианской Англии. Большинство знает его как автора «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье». Многие помнят, что он был математиком и увлекался фотографией. Но есть немало фактов о Кэрролле, которые неизвестны почитателям его таланта.
Знаете ли вы, что…
- Книга «Алиса в Стране чудес» переведена на 125 языков мира, но она – настоящее испытание и головоломка для переводчиков. Каждый специалист встает перед выбором – сохранить точный смысл и перевести буквально, но тогда пропадает весь юмор, остроты, каламбуры, музыка стихов, заложенные автором и основанные на английском языке. Или же адаптировать произведение под родную культуру и язык, но тогда неизбежно произойдет утрата смысла и точных понятий оригинальной книги. Существует порядка 13 переводов сказки на русский язык. Самый первый вышел в России в 1879 году. Он назывался «Соня в царстве Дива». Ни автор, ни переводчик указаны не были, а сам перевод был выполнен по принципу русификации
Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Лютвидж Доджсон) – английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф.
Льюис Кэрролл родился 27 января 1832 года в Дарсбери (графство Чешир), в многодетной семье английского священника. Мальчик с детства отличался сообразительностью. Начальное образование получил дома. Когда Льюису исполнилось двенадцать, его отправили в небольшую грамматическую частную школу недалеко от Ричмонда, через год он стал учеником школы Рагби.
Создание псевдонима и начало литературной деятельности
В 1851 году Льюис поступил в Крайст-Чёрч – один из лучших колледжей Оксфорда. Он отлично учился, а благодаря невероятной способности к математике получил доступ к чтению лекций, что приносило неплохой доход. На протяжении следующих 26 лет Кэрролл проработал лектором, приняв при этом сан диакона.
Еще во время обучения молодой человек начал сочинять небольшие рассказы и стихотворения. Со временем его работы стали пользоваться популярностью, принеся автору известность. Писатель начал подписывать работы псевдонимом, который придумал, видоизменив свое настоящее имя. Вскоре его творчество начало появляться на страницах таких серьезных изданий, как «Комик Таймз»
Льюис Кэрролл
Биография
Льюис Кэрролл появился на свет в деревушке Дарсбери в английском графстве Чешир 27 января 1832 года. Его отцом стал приходской священник, он же занимался образованием Льюиса, как и других своих детей. В общей сложности в семье Кэрроллов родились четыре мальчика и семь девочек. Льюис проявлял себя достаточно умным и сообразительным учеником.
Кэрролл был левшой, что в девятнадцатом веке воспринималось религиозными людьми не так спокойно, как сейчас. Мальчику запрещали писать левой рукой и заставляли его использовать правую, что стало причиной психологической травмы и привело к небольшому заиканию. Некоторые исследователи утверждают, что Льюис Кэрролл – аутист, однако точных сведений об этом нет.
В двенадцатилетнем возрасте Льюис начал учиться в частной грамматической школе, расположенной неподалеку от Ричмонда. Ему нравились преподаватели и одноклассники, а также царившая в небольшом учебном заведении атмосфера. Однако в 1845 году мальчика перевели в фешенебельную публичную школу Рагби, где большое значение придавалось физической подготовке мальчиков и привитию им христианских ценностей.
Эта школа юному Кэрроллу понравилась значительно меньше, одна
.